อาจารยางกูร
aa-jaan-yaang-goon
Significados
1Nombre propioC2
Acharayangkun (nombre de título real)
nombre de un título real tailandés (rachathinnanam); llevado notablemente por Noi (más tarde titulado Phraya Srisunthonwohan)
Ejemplos
น้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteอาจารยางกูรaa-jaan-yaang-goonอาจารยางกูรaa-jaan-yaang-goon1Acharayangkun (nombre de título real)2Acharayangkun (apellido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseและláeและláey (conjunción coordinante)ราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamราชทินนามrâat-chá-tin-ná-naamtítulo real; nombre otorgadoเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de que (introduce una cláusula)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkrango o título nobiliario u oficialเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพระยาศรีสุนทรโวหารprá-yaa sĕe-sŭn-ton-woh-hăanพระยาศรีสุนทรโวหารprá-yaa sĕe-sŭn-ton-woh-hăanPhraya Srisunthonwohan (título/nombre)
Noi Acharayangkun era su nombre original y su nombre de título real, antes de recibir el título nobiliario de Phraya Srisunthonwohan.
2Nombre propioC2
Acharayangkun (apellido)
apellido tailandés moderno derivado del histórico título real de Acharayangkun
Ejemplos
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiSr. Somchaiอาจารยางกูรaa-jaan-yaang-goonอาจารยางกูรaa-jaan-yaang-goon1Acharayangkun (nombre de título real)2Acharayangkun (apellido)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitadoรับเชิญráp chernรับเชิญráp chern1ser invitado; presentarse como invitado2invitado (rol)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานสัมมนาngaan săm-má-naaงานสัมมนาngaan săm-má-naaseminarioครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasión
El Sr. Somchai Ajaryangkun es el orador invitado para este seminario.