หนวกตา
nùuak dtaa
Significados
1SustantivoB2
visualmente molesto; chillón; estridente; antiestético
Describe algo que es desagradablemente brillante, llamativo o visualmente caótico, causando irritación o molestia a la vista.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1reflejar la luz2reflectante (de luz)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaavisualmente molesto; chillón; estridente; antiestéticoคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Llevó una camisa fluorescente al trabajo; era desagradablemente brillante para todos los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขัดตาkàt dtaaขัดตาkàt dtaa1visualmente chocante; desagradable a la vista; conspicuo2ser desagradable a la vista; desentonar; ofender a la vista
- visualmente chocante; desagradable a la vista; conspicuo
- ser desagradable a la vista; desentonar; ofender a la vista
รกตาrók dtaaรกตาrók dtaaantiestético; visualmente desordenado
antiestético; visualmente desordenado
บาดตาbàat dtaaบาดตาbàat dtaa1ser un adefesio; dañar la vista2una monstruosidad; sumamente feo
- ser un adefesio; dañar la vista
- una monstruosidad; sumamente feo
Desglose de la palabra
+
หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaavisualmente molesto; chillón; estridente; antiestético