สาธกโวหาร
săa-tók woh-hăan
Significados
1SustantivoC1
retórica ilustrativa; ejemplificación
Un estilo de discurso o escritura que explica dando ejemplos o contando historias.
Ejemplos
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สาธกโวหารsăa-tók woh-hăanสาธกโวหารsăa-tók woh-hăanretórica ilustrativa; ejemplificaciónโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deเล่าlâoเล่าlâo1contar; narrar; relatar2partícula (énfasis/insistencia)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1asunto personal; asunto privado2asunto personalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1oyente; audiencia2oyente; receptor (lingüística)เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-dencaptar la idea; entender el puntoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1más fácil (que antes)2más fácilmente (que antes)3volverse más fácil
El orador utilizó un estilo ilustrativo al contar una historia personal, lo que facilitó que la audiencia entendiera el punto.