สัญญาณจวน

săn-yaan juan

Significados

1SustantivoB1

señal de advertencia de algo inminente

Una señal o presagio de que algo (a menudo indeseable) está a punto de suceder o se acerca; una señal de advertencia a corto plazo.

Ejemplos

เมฆmêkเมฆmêknubeดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meunnegro azabache; sombríoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juanseñal de advertencia de algo inminenteว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏntormenta de lluviaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Las nubes oscuras y sombrías son una señal de que se avecina una tormenta de lluvia.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)una señal o información transmitida que comunica un mensaje, advertencia o instrucción (por ejemplo, luz, sonido, gesto, señal eléctrica)Parte 1
+
จวนjuuanจวนjuuan1casi; a punto2urgente; apremiante3residencia oficial; casa del gobernador4acercarse; aproximarse; estar a punto deCasi; a punto de (usado a menudo antes de un verbo o referencia temporal).Parte 2
สัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juanseñal de advertencia de algo inminente