วิพากย์

wí-pâak

Significados

1SustantivoB2

criticar formalmente; hacer una crítica

Analizar y juzgar de manera crítica; ofrecer una crítica o análisis formal, a menudo en contextos académicos o literarios

Ejemplos

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)วิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1criticar formalmente; hacer una crítica2crítica; análisis crítico (formal)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1obra escrita; escrito2escritos de un autor; obra literariaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1clase; lección; sesión de curso2clase; grupo de estudiantes3nivel de clase; grado; añoวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
El profesor va a criticar los escritos de los estudiantes en clase mañana.
2SustantivoC1

crítica; análisis crítico (formal)

Un análisis crítico o comentario formal, especialmente en el discurso académico, literario o político

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarบทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaวิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1criticar formalmente; hacer una crítica2crítica; análisis crítico (formal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queบทbòtบทbòt1capítulo; sección2lección (unidad de estudio)3papel; rol (actuación)4guion/texto; letra (de canción)5cláusula; disposición (ley/reglamento)6deber; función; tareaค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarse
Acabo de leer una crítica de esta película; decía que el guion era bastante flojo.

Palabras relacionadas