วัดท้ายคลอง
wát táai klong
Significados
1Nombre propioB2
Wat Thai Khlong
un templo específico en Tailandia, cuyo nombre significa literalmente 'templo al final del canal'
Ejemplos
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungcuando llega; tan pronto comoวันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yàiimportante festividad budistaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดท้ายคลองwát táai klongวัดท้ายคลองwát táai klongWat Thai Khlongกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Cuando es un día sagrado budista importante, mi familia va a hacer méritos a Wat Thai Khlong.
Desglose de la palabra
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirevaluar o valorar algo como estándar o pruebaParte 1
+
วัดท้ายคลองwát táai klongวัดท้ายคลองwát táai klongWat Thai Khlong