ละทิศ

lá tít

Significados

1SustantivoB2

en todas direcciones; por todas partes

En todas las direcciones; por todas partes; en todos lados.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1petardo2tira de petardosดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1hacerse más fuerte; aumentar de volumen2empezar a sonar (una alarma, campana, etc.)3hacerse famoso; ganar popularidadฝูงfǔngฝูงfǔng1manada; bandada; enjambre (grupo de animales o cosas similares)2multitud; muchedumbre; turba (gran grupo de personas)3clasificador para grupos de animales o cosasนกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaihuir; escapar; darse a la fugaละทิศlá títละทิศlá títen todas direcciones; por todas partesละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)ทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; vía
Cuando el petardo estalló, la bandada de pájaros salió volando en todas direcciones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ละláละlá1dejar; abandonar; renunciar; soltar2omitir; dejar fuera; saltar3partícula suavizante/temática4cada uno; por (lenguaje hablado)dejar de hacer algo; abandonar, dejar o soltar un hábito, acción o apegoParte 1
+
ทิศtítทิศtítdirección; punto cardinalla orientación o punto cardinal hacia el que algo mira o de donde proviene (ej., norte, sur, este, oeste)Parte 2
ละทิศlá títละทิศlá títen todas direcciones; por todas partes