ยาวใส่

yaao sài

Significados

1SustantivoB2

echar la bronca [a alguien]; dar un sermón [a alguien]

Hablarle a alguien de forma prolongada, a menudo en tono de sermón, regaño o queja (jerga coloquial tailandesa).

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàiechar la bronca [a alguien]; dar un sermón [a alguien]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tarde
Ayer el jefe me sermoneó largamente por entregar el trabajo tarde.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarseque tiene gran longitud; que se extiende por una gran distanciaParte 1
+
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)colocar algo dentro de otra cosa o añadir algo a un recipiente o mezclaParte 2
ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàiechar la bronca [a alguien]; dar un sermón [a alguien]