มุกตลกร้าย
múk dtà-lòk ráai
Significados
1SustantivoB2
chiste de humor negro; broma de humor negro
una broma que usa humor negro o macabro, restando importancia a temas serios o tristes
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)มุกตลกร้ายmúk dtà-lòk ráaiมุกตลกร้ายmúk dtà-lòk ráaichiste de humor negro; broma de humor negroแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramente
A mi amigo le gusta contar chistes de humor negro, pero a veces son un poco demasiado fuertes.
Desglose de la palabra
+
มุกตลกร้ายmúk dtà-lòk ráaiมุกตลกร้ายmúk dtà-lòk ráaichiste de humor negro; broma de humor negro