ภาวะเล็บบาง

paa-wá lép baang

Significados

1SustantivoB2

adelgazamiento anormal de las uñas

Afección en la que las uñas se vuelven más finas de lo normal. Las uñas pueden doblarse, romperse o partirse con facilidad. Puede deberse al envejecimiento, el uso frecuente de productos químicos (como el quitaesmalte), lesiones o falta de nutrientes.

Ejemplos

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)น้ำยาล้างเล็บnáam yaa láang lépน้ำยาล้างเล็บnáam yaa láang lépquitaesmalteบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamenteอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)ภาวะเล็บบางpaa-wá lép baangภาวะเล็บบางpaa-wá lép baangadelgazamiento anormal de las uñasและláeและláey (conjunción coordinante)เปราะbpròเปราะbprò1quebradizo; frágil2emocionalmente frágil; sensible (figurado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Usar quitaesmalte con demasiada frecuencia puede causar una afección de uñas finas y quebradizas.

Desglose de la palabra

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstancia3condición médica; estado médico4condición económica; estado económicoEl estado o condición en la que se encuentra algo en un momento dado. Ejemplo: ภาวะเศรษฐกิจ (estado/condición económica).Parte 1
+
เล็บบางlép baangเล็บบางlép baanguñas finasAfección en la que las uñas de las manos o los pies son inusualmente finas y pueden ser débiles o flexibles, a veces rompiéndose o escamándose.Parte 2
ภาวะเล็บบางpaa-wá lép baangภาวะเล็บบางpaa-wá lép baangadelgazamiento anormal de las uñas