ฟิกซ์เจอร์

fík-jêr

Significados

1SustantivoB1

fixture (calendario/partido deportivo)

partido deportivo programado o lista de partidos; término comúnmente utilizado en los medios deportivos tailandeses a partir del inglés «fixture»

Ejemplos

ฟิกซ์เจอร์fík-jêrฟิกซ์เจอร์fík-jêr1fixture (calendario/partido deportivo)2accesorio fijo (instalación)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interesante2digno de consideración; atractivoบ้างbâangบ้างbâang1a veces; ocasionalmente2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3algo; al menos un poco4algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)
¿Hay algún partido interesante en la jornada de esta noche?
2SustantivoC1

accesorio fijo (instalación)

accesorio u objeto fijo instalado en un edificio (p. ej., luces, lavabos); préstamo técnico en tailandés del inglés «fixture»

Ejemplos

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1cuando; en el momento en que2episodio/parte (etiqueta numerada)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; apartamentoพวกpûuakพวกpûuak1grupo; conjunto; categoría2esos; los / las (prefijo pluralizador)3nosotros; ustedes; ellos (pluralizador con pronombres/nombres)4esa gente (a menudo peyorativo)5pandilla; facción; camarillaฟิกซ์เจอร์บิวท์อินfík-jer bîu-inฟิกซ์เจอร์บิวท์อินfík-jer bîu-inaccesorio empotrado; accesorio de instalación permanenteอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaเคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaencimera (de cocina); mostradorกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สุขภัณฑ์sùk-kà-panสุขภัณฑ์sùk-kà-panartículos sanitarios; accesorios de bañoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรวมruuamรวมruuam1incluir; contener2reunir; combinar; consolidar3total; suma; agregado4en total; en conjunto; en general5general; global; exhaustivoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Cuando compramos el condominio, los accesorios fijos como la encimera de la cocina y los sanitarios del baño ya estaban incluidos en el precio.

Palabras relacionadas