พระบรมรับสั่ง

prá bo-rom ráp sàng

Significados

1SustantivoB2

discurso/mandato real (rey)

las palabras habladas o el mandato del rey, expresados en lenguaje real

Ejemplos

ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanasistentes reales; cortesanosต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápaceptar [algo] humildemente; reconocer [algo] respetuosamenteฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngdiscurso/mandato real (rey)
Los funcionarios de la corte real escucharon respetuosamente el mandato del rey.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romreal (del rey) — honoríficoUn elemento honorífico formal que indica relación con el rey, utilizado en términos compuestos muy formales o ceremoniales; no se usa como palabra independiente.Parte 1
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1expresión real; decir (de un monarca)2orden real; mandato realVerbo real o formal utilizado para referirse a los dichos o palabras de un monarca; también el sustantivo que hace referencia a dicha expresión.Parte 2
พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngdiscurso/mandato real (rey)