ปักธงชัย
bpàk tong chai
Significados
1SustantivoB1
Pak Thong Chai (distrito)
Un distrito (amphoe) en la provincia de Nakhon Ratchasima, Tailandia, conocido por su industria de la seda.
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1establecer una meta; fijar un objetivo2apuntar a; dirigirse a; tener como objetivoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1Pak Thong Chai (distrito)2conseguir una victoria; asegurar un triunfo decisivoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymlos Juegos del Sudeste Asiático (Juegos SEA)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
El equipo de fútbol de Tailandia aspira a conseguir la victoria en la competición de los Juegos del Sudeste Asiático de este año.
2SustantivoB2
conseguir una victoria; asegurar un triunfo decisivo
Literalmente, plantar una bandera de victoria. Figurado: asegurar o conseguir una victoria decisiva, como en deportes, elecciones o competiciones.
Ejemplos
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1equipo de fútbol (plantilla)2club/organización de fútbol (uso cotidiano)ไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1establecer una meta; fijar un objetivo2apuntar a; dirigirse a; tener como objetivoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1Pak Thong Chai (distrito)2conseguir una victoria; asegurar un triunfo decisivoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymlos Juegos del Sudeste Asiático (Juegos SEA)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1énfasis posverbal: definitivamente; cueste lo que cueste2énfasis imperativo: asegurarse de; sin falta
El equipo de fútbol de Tailandia aspira a conseguir la victoria en la competición de los Juegos del Sudeste Asiático de este año.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chaiPak Thong Chai (distrito)