ประชาคมรากหญ้า

bprà-chaa-kom râak yâa

Significados

1SustantivoB2

comunidad de base

Comunidad de personas comunes, especialmente para distinguirse de la élite o la clase dirigente; una comunidad a nivel local.

Ejemplos

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1realizable; alcanzable2poder tener éxito; ser realizableเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1cooperación; colaboración2colaboración formal; cooperación organizadaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ประชาคมรากหญ้าbprà-chaa-kom râak yâaประชาคมรากหญ้าbprà-chaa-kom râak yâacomunidad de baseในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situ
Este proyecto tuvo éxito gracias a la cooperación de la comunidad de base local.

Desglose de la palabra

ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1comunidad; asociación2comunidad/marco intergubernamentalUna comunidad o agrupación de personas o estados unidos por intereses u objetivos compartidos; puede referirse a una comunidad local o a una agrupación internacional. Ejemplo: comunidad de la aldea.Parte 1
+
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa1raíz de hierba (literal)2las bases; gente común3de base; a nivel de las basesla raíz de una planta de hierba o pasto.Parte 2
ประชาคมรากหญ้าbprà-chaa-kom râak yâaประชาคมรากหญ้าbprà-chaa-kom râak yâacomunidad de base