บริหารจัดเก็บ
bo-rí-hăan jàt-gèp
Significados
1VerboB2
gestionar la recaudación de [algo]
Administrar y supervisar la recaudación o el cobro de elementos, en particular de ingresos, impuestos o tasas.
Ejemplos
กรมสรรพากรgrom săn-pá-gonกรมสรรพากรgrom săn-pá-gonDepartamento de Ingresos (Tailandia); autoridad fiscalมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]บริหารจัดเก็บbo-rí-hăan jàt-gèpบริหารจัดเก็บbo-rí-hăan jàt-gèp1gestionar la recaudación de [algo]2gestionar el almacenamiento o archivo de [algo]ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impuesto2arancel; tarifaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนและláeและláey (conjunción coordinante)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporación
El Departamento de Hacienda es responsable de administrar y recaudar los impuestos de los ciudadanos y las empresas.
2VerboC1
gestionar el almacenamiento o archivo de [algo]
Gestionar el almacenamiento, la organización y el archivo sistemático de elementos, como documentos, datos o bienes físicos.
Ejemplos
แผนกบุคคลpà-nàek bùk-konแผนกบุคคลpà-nàek bùk-kondepartamento de recursos humanos; departamento de personalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoบริหารจัดเก็บbo-rí-hăan jàt-gèpบริหารจัดเก็บbo-rí-hăan jàt-gèp1gestionar la recaudación de [algo]2gestionar el almacenamiento o archivo de [algo]เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamiento
El departamento de recursos humanos debe gestionar el almacenamiento de los documentos de los expedientes de los empleados de manera ordenada.