นิราศภูเขาทอง
ní-râat poo-kăo tong
Significados
1Nombre propioC1
clásico poema tailandés de lamento de viaje de Sunthorn Phu
Un clásico poema tailandés de lamento de viaje (nirat) de Sunthorn Phu, que describe su viaje en barco desde Bangkok hasta el Chedi del Monte Dorado (เจดีย์ภูเขาทองเจดีย์ภูเขาทองjay-dee poo-kăo-tong1chedi del Monte Dorado (Bangkok)2chedi en Wat Phu Khao Thong (Ayutthaya)) en Ayutthaya.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1secundario; nivel de secundaria/preparatoria2escuela secundaria; nivel de secundariaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongนิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongclásico poema tailandés de lamento de viaje de Sunthorn Phuในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1lengua tailandesa (asignatura)2clase/curso de tailandés
Los estudiantes de secundaria tienen que estudiar Nirat Phukhao Thong en su clase de lengua tailandesa.
Desglose de la palabra
+
นิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongนิราศภูเขาทองní-râat poo-kăo tongclásico poema tailandés de lamento de viaje de Sunthorn Phu