นอร์มัลไลซ์
nor-man-lái
Significados
1VerboB2
normalizar audio
Ajustar los niveles de audio a un volumen o pico objetivo para que las pistas tengan un volumen coherente.
Ejemplos
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)นอร์มัลไลซ์nor-man-láiนอร์มัลไลซ์nor-man-lái1normalizar; estandarizar2normalizar datos; escalar a un rango o distribución común3normalizar una base de datos4normalizar un vector5normalizar audio6normalizar texto (forma canónica/Unicode)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)แทร็กtráekแทร็กtráek1pista/canal de audio2canción/pista (de un álbum o lista de reproducción)3pista de video4pista de datos (disco)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No olvides normalizar todas las pistas de audio antes de entregar el trabajo.
2VerboC1
normalizar; estandarizar
Hacer que algo siga un estándar o vuelva a su estado habitual.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorโควิดkoh-wìtโควิดkoh-wìt1COVID-19 (enfermedad)2el coronavirus (virus) [uso informal]19หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deนอร์มัลไลซ์nor-man-láiนอร์มัลไลซ์nor-man-lái1normalizar; estandarizar2normalizar datos; escalar a un rango o distribución común3normalizar una base de datos4normalizar un vector5normalizar audio6normalizar texto (forma canónica/Unicode)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoficina; lugar de trabajo (préstamo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìnormal; como de costumbre
Después del COVID-19, muchas empresas están intentando normalizar el trabajo en la oficina para que vuelva a ser como antes.
3VerboC1
normalizar datos; escalar a un rango o distribución común
Cambiar los números para que utilicen la misma escala (p. ej., 0-1 o puntuación Z) para poder comparar los valores.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนอร์มัลไลซ์nor-man-láiนอร์มัลไลซ์nor-man-lái1normalizar; estandarizar2normalizar datos; escalar a un rango o distribución común3normalizar una base de datos4normalizar un vector5normalizar audio6normalizar texto (forma canónica/Unicode)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnota de examen; calificación de pruebaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoนำมาnam maaนำมาnam maa1traer (algo/a alguien); ir a buscar2conducir a; dar lugar a; causarเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparar2comparativo (gramática)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
Tenemos que normalizar los datos de las puntuaciones de los exámenes antes de compararlos.
4VerboC1
normalizar un vector
Escalar un vector para que su longitud sea 1 manteniendo la misma dirección.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนอร์มัลไลซ์nor-man-láiนอร์มัลไลซ์nor-man-lái1normalizar; estandarizar2normalizar datos; escalar a un rango o distribución común3normalizar una base de datos4normalizar un vector5normalizar audio6normalizar texto (forma canónica/Unicode)เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vector (biología/epidemiología)2vector (informática/datos)3vector (genética)4vector (matemáticas/física)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longitud; largo (espacial)2duración (temporal)เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno solo
En este paso, necesitamos normalizar el vector para que su longitud sea uno.
5VerboC2
normalizar una base de datos
Diseñar una base de datos de manera que las tablas y claves reduzcan los datos repetidos y los problemas de actualización, manteniendo al mismo tiempo la corrección de los datos.
Ejemplos
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogramador; desarrollador de softwareต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนอร์มัลไลซ์nor-man-láiนอร์มัลไลซ์nor-man-lái1normalizar; estandarizar2normalizar datos; escalar a un rango o distribución común3normalizar una base de datos4normalizar un vector5normalizar audio6normalizar texto (forma canónica/Unicode)ฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moonbase de datosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoความซ้ำซ้อนkwaam sám sónความซ้ำซ้อนkwaam sám sónredundancia; duplicaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)
El programador tiene que normalizar la base de datos para reducir la redundancia de datos.
6VerboC2
normalizar texto (forma canónica/Unicode)
Convertir texto a una forma única y coherente (por ejemplo, Unicode NFC/NFKC o reglas de mayúsculas y minúsculas) para que pueda compararse o procesarse de forma fiable.
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoนำnamนำnam1liderar; guiar2traer; llevar; guiar3adoptar; aplicar; usarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ประมวลผลbprà-muuan pŏnประมวลผลbprà-muuan pŏnprocesar (datos/información)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deนอร์มัลไลซ์nor-man-láiนอร์มัลไลซ์nor-man-lái1normalizar; estandarizar2normalizar datos; escalar a un rango o distribución común3normalizar una base de datos4normalizar un vector5normalizar audio6normalizar texto (forma canónica/Unicode)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deการแปลงgaan bplaengการแปลงgaan bplaeng1conversión; transformación; alteración (proceso)2transformación o conversión técnica/matemáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)พิมพ์เล็กpim lékพิมพ์เล็กpim lékletra minúscula; minúsculaและláeและláey (conjunción coordinante)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1hueco; espacio vacío2espacio en blanco; espacio (en texto/formulario)3laguna; deficiencia4brecha; disparidad5vacío legal; lagunaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1innecesario; no necesario2no necesariamenteออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar
Antes de procesar más los datos, deberíamos normalizar el texto convirtiéndolo a minúsculas y eliminando los espacios innecesarios.