ธงชัย
tong chai
Significados
1SustantivoB1
un nombre de pila masculino tailandés
un nombre de pila masculino tailandés (Thongchai)
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1estandarte de victoria; bandera ceremonial/militar2un nombre de pila masculino tailandésเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deepersona amable
Mi amigo se llama Thongchai. Es una persona amable.
2SustantivoC2
estandarte de victoria; bandera ceremonial/militar
un estandarte de victoria o bandera ceremonial/militar que simboliza el triunfo, especialmente en contextos históricos o militares
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tiempos antiguos; antigüedad2antiguo; de tiempos antiguosการชูgaan chooการชูgaan chooel acto de levantar [algo]; alzarธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1estandarte de victoria; bandera ceremonial/militar2un nombre de pila masculino tailandésของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทัพtápทัพtáp1ejército; fuerza militar2alineación; escuadra (figurado)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirการgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-nádeclarar la victoriaเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukenemigo; adversario (militar)
En la antigüedad, izar el estandarte de la victoria del ejército significaba la declaración de victoria sobre el enemigo.
Desglose de la palabra
+
ธงชัยtong chaiธงชัยtong chaiun nombre de pila masculino tailandés