ทรัฟเฟิล
tráp-fêrn
Significados
1SustantivoB1
trufa (hongo)
Una trufa: un hongo comestible subterráneo con un fuerte aroma, muy valorado y utilizado en la cocina.
Ejemplos
เห็ดทรัฟเฟิลhèt tráp-fernเห็ดทรัฟเฟิลhèt tráp-ferntrufa (hongo comestible)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหายากhăa yâakหายากhăa yâakraro; difícil de encontrar; escasoและláeและláey (conjunción coordinante)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcaro; costosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La trufa es un ingrediente raro y muy costoso.
2SustantivoB1
trufa de chocolate
Una trufa de chocolate: un pequeño dulce redondo de chocolate con un centro suave de ganache.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseช็อกโกแลตทรัฟเฟิลchók-goh-làet tráp-fêrnช็อกโกแลตทรัฟเฟิลchók-goh-làet tráp-fêrntrufa de chocolateมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta mucho comer trufas de chocolate.
3SustantivoB2
aceite de trufa (elipsis)
Aceite de trufa: un aceite aromatizado utilizado para añadir el aroma de una trufa; a veces denominado simplemente "trufa" según el contexto.
Ejemplos
เฟรนช์ฟรายส์frén-fraaiเฟรนช์ฟรายส์frén-fraaipatatas fritas; papas fritasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)เหยาะทรัฟเฟิลyò tráp-fernเหยาะทรัฟเฟิลyò tráp-fernagregar una pizca de trufaลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Las papas fritas son mucho más sabrosas si se les añade un poco de aceite de trufa.