ดำลุ่มลึก

dam lûm léuk

Significados

1SustantivoB2

profundamente oscuro; negro profundo

Muy oscuro de manera profunda, intensa y absorbente; evoca una oscuridad o profundidad extrema.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeterciopeloผืนpĕunผืนpĕun1pieza; extensión plana2clasificador (para extensiones u objetos planos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk1profundamente oscuro; negro profundo2muy profundo (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lujoso; de alta categoría2elegante; con claseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta el color de esta pieza de terciopelo; es un negro profundo e intenso que se ve muy lujoso.
2SustantivoC1

muy profundo (figurado)

En sentido figurado, muy profundo o insondable (ej. pensamientos, emociones) con un tono oscuro.

Ejemplos

แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâoverse triste; parecer tristeและláeและláey (conjunción coordinante)ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofound; deep (abstract); subtleเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un secreto2secreto; confidencialidad3misterio; verdad ocultaซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)
Sus ojos se veían tristes y profundos, como si escondieran un secreto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดำdamดำdam1negro; muy oscuro (color)2ser/volverse negro3de piel oscura; bronceado (puede ser delicado)4café negro/solo (al pedir)5bucear; sumergirse (literario/poético)que tiene el color negro o es de un color muy oscuroParte 1
+
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofundo (abstracto); sutilmuy profundo en un sentido abstracto, que muestra gran perspicacia, matiz o complejidad en ideas, comprensión o emocionesParte 2
ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léukprofundamente oscuro; negro profundo