ฉบับจิตรกรรม
chà-bàp jìt-dtrà-gam
Significados
1SustantivoC1
edición ilustrada; versión pictórica
Una edición de una obra que se presenta con pinturas o ilustraciones, por ejemplo como murales o una serie de imágenes.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes (experiencia pasada)2solía (experiencia pasada/hábito)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1el Ramakien (epopeya tailandesa)2el Ramakien (obra literaria/serie)ฉบับจิตรกรรมchà-bàp jìt-dtrà-gamฉบับจิตรกรรมchà-bàp jìt-dtrà-gamedición ilustrada; versión pictóricaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewWat Phra Kaew; Templo del Buda de Esmeralda (Bangkok)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
He visto la edición pictórica del Ramakien en el Templo del Buda de Esmeralda; es muy hermosa.
Desglose de la palabra
+
ฉบับจิตรกรรมchà-bàp jìt-dtrà-gamฉบับจิตรกรรมchà-bàp jìt-dtrà-gamedición ilustrada; versión pictórica