ขี
kĕe
Significados
1SustantivoB2
heces; excremento (dialectal; vulgar)
Palabra dialectal o coloquial para designar las heces; se considera vulgar o no estándar en muchos contextos. Compárese con la forma estándar ขี้ขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivo.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàepersona mayor; ancianoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ขีkĕeขีkĕeheces; excremento (dialectal; vulgar)แทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ขี้kêeขี้kêe1heces; excremento; caca2residuo sucio; sarro; costra3prefijo que indica un rasgo negativo o excesivo
Al viajar a otras provincias, es posible que escuches a los ancianos decir "khī" en lugar de "khîi".