การเลี้ยงส่ง
gaan líiang sòng
Significados
1SustantivoB1
fiesta de despedida; despedida
una reunión con comida o bebidas que se celebra para despedir a alguien que deja un trabajo, la escuela o un lugar
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การเลี้ยงส่งgaan líiang sòngการเลี้ยงส่งgaan líiang sòngfiesta de despedida; despedidaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Mañana tendremos una fiesta de despedida para Somchai, quien se va a un nuevo trabajo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การเลี้ยงส่งgaan líiang sòngการเลี้ยงส่งgaan líiang sòngfiesta de despedida; despedida