ไฟลัด
fai lát
Bedeutungen
1NomenB2
Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss
ein elektrischer Fehler, bei dem der Strom einen unbeabsichtigten Weg mit geringem Widerstand nimmt; ein Kurzschluss
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápSteckdoseตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss2kurzschließen (elektrisch) [ugs.]ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)หลวมlŭuamหลวมlŭuam1locker; weit (nicht eng)2locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)
Der Elektriker warnte davor, dass diese Steckdose einen Kurzschluss verursachen könnte, wenn die Kabel locker sind.
2NomenB2
kurzschließen (elektrisch) [ugs.]
einen Kurzschluss verursachen oder haben; kurzschließen (umgangssprachlich)
Beispiele
ปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Ladestecker; Netzteil4Stöpselเสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ein winziges bisschen; eine sehr kleine Menge2nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Mengeก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไฟลัดfai látไฟลัดfai lát1Kurzschluss; elektrischer Kurzschluss2kurzschließen (elektrisch) [ugs.]เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaElektrogerät; elektrisches Gerätดับdàpดับdàp1ausgehen; erlöschen2tot; ausgefallen (übertragen/umgangssprachlich)3löschen; ausschaltenหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3völlig; komplett4insgesamt; zusammenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Ein leicht defekter Stecker verursachte einen Kurzschluss, und alle Geräte im Haus fielen aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonelektrischer Kurzschluss
elektrischer Kurzschluss
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1Stromschlag2einen Stromschlag bekommen3Kurzschluss
- Stromschlag
- einen Stromschlag bekommen
- Kurzschluss
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1Kurzschluss2kurzschließen3Kurzschluss (im übertragenen Sinn)4[etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout haben
- Kurzschluss
- kurzschließen
- Kurzschluss (im übertragenen Sinn)
- [etw.] kurzschließen (figurativ); einen Blackout haben
ช็อตchótช็อตchót1Einstellung; Aufnahme (Film/Video)2Aufnahme; Schnappschuss (Foto)3Shot; Kurzer (Getränk)4kurzschließen; einen Kurzschluss haben5kurzgeschlossen; elektrisch defekt6kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)
- Einstellung; Aufnahme (Film/Video)
- Aufnahme; Schnappschuss (Foto)
- Shot; Kurzer (Getränk)
- kurzschließen; einen Kurzschluss haben
- kurzgeschlossen; elektrisch defekt
- kraftlos; ausgebrannt (Umgangssprache)
Wortaufschlüsselung
+
ไฟลัดfai látไฟลัดfai látKurzschluss; elektrischer Kurzschluss