ให้สัตยาบัน

hâi sàt-dtà-yaa-ban

Bedeutungen

1VerbC1

ratifizieren

einen Vertrag oder ein Abkommen unterzeichnen oder ihm offiziell zustimmen, um es rechtskräftig zu machen.

Beispiele

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ให้สัตยาบันhâi sàt-dtà-yaa-banให้สัตยาบันhâi sàt-dtà-yaa-banratifizierenสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaVertrag; internationales Abkommenฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)
Thailand hat diesen Vertrag letztes Jahr ratifiziert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenjemandem etwas geben, anbieten oder zur Verfügung stellenTeil 1
+
สัตยาบันsàt-dtaa-banสัตยาบันsàt-dtaa-ban1Ratifizierung (Verträge, Abkommen)2ratifizieren (Vertrag/Abkommen)formelle Bestätigung einer Vereinbarung oder eines Vertrages durch einen Staat oder eine zuständige Behörde, wodurch diese offiziell bindend wirdTeil 2
ให้สัตยาบันhâi sàt-dtà-yaa-banให้สัตยาบันhâi sàt-dtà-yaa-banratifizieren