โกหลาย
goh lăai
Bedeutungen
1NomenB1
sehr viele; eine ganze Menge (umgangssprachlich)
Umgangssprachlicher Begriff für eine sehr große Anzahl; sehr viele; massenhaft.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sehr viele; eine ganze Menge (umgangssprachlich)2eine große Menge; reichlich (umgangssprachlich)3sehr; viel (umgangssprachlich)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)
Es gibt jede Menge Mangos im Garten.
2NomenB1
eine große Menge; reichlich (umgangssprachlich)
Eine große Menge; ein Überfluss; reichlich (informelle Verwendung).
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen (Hausmannskost)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sehr viele; eine ganze Menge (umgangssprachlich)2eine große Menge; reichlich (umgangssprachlich)3sehr; viel (umgangssprachlich)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen könnenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Mama hat reichlich Essen gekocht; wir können den ganzen Tag davon essen.
3NomenB1
sehr; viel (umgangssprachlich)
Wird in der Umgangssprache zur Verstärkung von Grad oder Menge verwendet, ähnlich wie 'sehr' oder 'so viel'.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sehr viele; eine ganze Menge (umgangssprachlich)2eine große Menge; reichlich (umgangssprachlich)3sehr; viel (umgangssprachlich)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Film macht so viel Spaß.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
- viele; viel; eine Menge
- sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)
- übermäßig; zu viel
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
- viele; zahlreich; reichlich
- sehr viel; in hohem Maße
มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
- sehr; extrem
- viele; zahlreich
- viel; sehr
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1viele; eine Menge; reichlich2sehr viel; in großen Mengen3jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)
- viele; eine Menge; reichlich
- sehr viel; in großen Mengen
- jede Menge! (umgangssprachliche Antwort)
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1sehr viel; im Überfluss2Unmengen von; eine riesige Menge an
- sehr viel; im Überfluss
- Unmengen von; eine riesige Menge an
Wortaufschlüsselung
+
โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăaisehr viele; eine ganze Menge (umgangssprachlich)