แอ
ae
Bedeutungen
1NomenB1
durchhängen / sich verziehen
sich biegen, einsinken oder sich verziehen, insbesondere durch Gewicht, Druck, Hitze oder Feuchtigkeit
Beispiele
เตียงdtiangเตียงdtiang1Bett (Möbelstück)2Krankenhausbett; Bettenkapazität3Zählwort: Betten; bettähnliche Plattformenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)แอaeแอae1durchhängen / sich verziehen2verbogen / verzogenลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)ตรงกลางdtrong glaangตรงกลางdtrong glaang1in der Mitte; zentral2zentral; mittig3die Mitte; das Zentrum
Das Bett hängt in der Mitte durch.
2NomenB2
verbogen / verzogen
nicht gerade; gebogen, durchhängend oder aus der eigentlichen Form verzogen
Beispiele
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1Bücherbrett; Bücherregal2Bücherregal; Regalsystemอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)แอaeแอae1durchhängen / sich verziehen2verbogen / verzogenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkschweres Objekt; schwerer Gegenstandเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaizu; übermäßig; allzu
Dieses Bücherregal biegt sich durch, weil ich zu schwere Gegenstände darauf gestellt habe.