เลอโฉมเปล่ง

leu chŏm bplèng

Bedeutungen

1NomenC1

strahlend schön; prächtig

Außergewöhnlich und auffallend schön, auf eine Weise, die zu leuchten oder zu strahlen scheint; von prächtiger Erscheinung.

Beispiele

เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaoBrautในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taitraditionelles thailändisches Outfitดูเลอโฉมเปล่งdoo loe chŏhm bplèngดูเลอโฉมเปล่งdoo loe chŏhm bplèngexquisit strahlend aussehenจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleหันมาhăn maaหันมาhăn maa1sich hierher drehen; in diese Richtung schauen2umsteigen auf; sich zuwenden; anfangen zu tunมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blicken
Die Braut in traditioneller thailändischer Kleidung sah strahlend schön aus und zog die Blicke aller auf sich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmexquisit schön; atemberaubendAuf elegante oder auffällige Weise extrem schön, oft in einem kultivierten oder literarischen Tonfall verwendet, um das Aussehen einer Person zu beschreiben.Teil 1
+
เปล่งbplèngเปล่งbplèng1ausstrahlen; strahlen; leuchten2äußern; aussprechen; artikulierenLicht oder Glanz abgeben; strahlen oder leuchten.Teil 2
เลอโฉมเปล่งleu chŏm bplèngเลอโฉมเปล่งleu chŏm bplèngstrahlend schön; prächtig