เชี่ยวแรง
chîiao raeng
Bedeutungen
1NomenB2
reißend und kraftvoll (Strömung)
Beschreibt eine Strömung, insbesondere von Wasser, die extrem reißend und kraftvoll ist.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendโค้งน้ำkóhng náamโค้งน้ำkóhng náamFlussbiegung; Flussschleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1Wasserströmung; Strömung2Wasserstrahlเชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raengreißend und kraftvoll (Strömung)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Sei vorsichtig, die Strömung an dieser Flussbiegung ist sehr reißend und stark.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1intensiv; heftig (figurativ)2reißend; schnell fließend (Wasser)
- intensiv; heftig (figurativ)
- reißend; schnell fließend (Wasser)
ไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaoreißend fließen; strömen
reißend fließen; strömen
ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengstark fließen; strömen
stark fließen; strömen
Wortaufschlüsselung
+
เชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raengreißend und kraftvoll (Strömung)