อาภาพ

aa pâap

Bedeutungen

1NomenC2

Pracht; Strahlkraft (formell/literarisch)

strahlende Schönheit, Ruhm oder Pracht; eine leuchtende Erscheinung (formell oder literarisch); Glanz

Beispiele

พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1Sonnenuntergang2untergehen [Sonne]แต่งdtàengแต่งdtàeng1sich anziehen; sich kleiden2dekorieren; schmücken3komponieren; verfassen4modifizieren; tunen; anpassen5heiraten (umgangssprachlich)6arrangieren; herrichten; stylenขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1Horizont2Horizonte; Rahmen; Reichweiteด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundอาภาพaa pâapอาภาพaa pâapPracht; Strahlkraft (formell/literarisch)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1die Farbe Gold2golden; goldfarbenส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1funkeln; glänzen; glitzern; strahlen2glänzen; herausragen; ausstrahlen (übertragen)
Die untergehende Sonne schmückte den Horizont mit einem strahlenden goldenen Glanz.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อาaaอาaa1respektvolle/vertraute Anrede für Erwachsene im Alter der Eltern2Präfix (Pali/Skt.): „nicht-, ohne-“3Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)Eine höfliche oder vertraute Anrede für einen Erwachsenen etwa im Alter der eigenen Eltern, ob verwandt oder nicht. Beispiel: อาพาไปตลาด (Onkel/Tante nahm [mich] mit auf den Markt)Teil 1
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildeine visuelle Darstellung wie ein Bild, eine Abbildung oder ein FotoTeil 2
อาภาพaa pâapอาภาพaa pâapPracht; Strahlkraft (formell/literarisch)