อันหฤโหด

an hà-rèu-hòht

Bedeutungen

1AdjektivC1

extrem brutal; sehr hart (literarisch)

Ein formeller, literarischer Ausdruck, der verwendet wird, um etwas als extrem grausam oder sehr hart zu beschreiben (wird typischerweise nach einem Substantiv verwendet).

Beispiele

นักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1Verurteilter; Sträfling2Gefangener; Insasseต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpsich stellen; konfrontiert werden mit; begegnenการทรมานgaan tor-rá-maanการทรมานgaan tor-rá-maanFolter; Qualอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtextrem brutal; sehr hart (literarisch)
Der Gefangene sah sich extrem grausamer Folter gegenüber.

Wortaufschlüsselung

อันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)Ein formelles oder literarisches Relativpronomen, das ein Substantiv mit einem Nebensatz verbindet, ähnlich wie 'welcher' oder 'der'Teil 1
+
หฤโหดhà-rít-hòhtหฤโหดhà-rít-hòhtextrem grausam; brutal; barbarischSehr grausam und brutal; schweres Leid verursachend oder extreme Härte zeigend.Teil 2
อันหฤโหดan hà-rèu-hòhtอันหฤโหดan hà-rèu-hòhtextrem brutal; sehr hart (literarisch)