หนังสือมอบฉันทะ

năng-sĕuu môp chăn-tá

Bedeutungen

1NomenB2

Vollmachtsformular; Vollmacht

Ein Dokument, das jemanden bevollmächtigt, in Ihrem Namen an einer Versammlung oder Wahl teilzunehmen oder abzustimmen; ein Vollmachtsformular.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumkommen, um an einer Besprechung teilzunehmenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentเซ็นsenเซ็นsenunterschreiben; unterzeichnenหนังสือมอบฉันทะnăng-sĕuu môp chăn-táหนังสือมอบฉันทะnăng-sĕuu môp chăn-táVollmachtsformular; Vollmachtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztแทนtaenแทนtaen1ersetzen; vertreten2anstatt; stattdessen3anstelle von; im Namen vonได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Wenn Sie nicht zur Versammlung kommen können, können Sie eine Vollmacht unterschreiben, damit jemand anderes in Ihrem Namen teilnimmt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textTeil 1
+
มอบฉันทะmôp chăn-táมอบฉันทะmôp chăn-tá[to] authorize [sb]; [to] give a proxyTeil 2
หนังสือมอบฉันทะnăng-sĕuu môp chăn-táหนังสือมอบฉันทะnăng-sĕuu môp chăn-táVollmachtsformular; Vollmacht