หนวกตา

nùuak dtaa

Bedeutungen

1NomenB2

visuell störend; grell; blendend; unansehnlich

Beschreibt etwas, das unangenehm hell, knallig oder visuell chaotisch ist und die Augen reizt oder stört.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1Licht reflektieren2reflektierendมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaavisuell störend; grell; blendend; unansehnlichคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er trug ein fluoreszierendes Hemd zur Arbeit; es war für alle anderen unangenehm grell.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หนวกnùuakหนวกnùuak1taub; schwerhörig2taub (Ohr); unempfindlich (im übertragenen Sinne)Taub oder schwerhörig; nicht in der Lage zu hören oder sehr schlecht hörend.Teil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundedas Organ zum SehenTeil 2
หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaavisuell störend; grell; blendend; unansehnlich