ศัย
săi
Bedeutungen
1NomenC2
Bett; Schlafplatz
Ein Ort zum Schlafen oder Ausruhen, wie etwa ein Bett. (Wird in der Literatur oder in formellen Kontexten verwendet).
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)ผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaerschöpft; sehr müde; ausgelaugtก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1gehen/kommen/reisen (königlich)2versterben (königlicher Euphemismus)3königliche Anwesenheit/königlicher Besuchถึงที่tĕung têeถึงที่tĕung têe1am Ziel ankommen2zu [jdm] nach Hause; vor Ortบรรทมศัยban-thom-saiในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlich
Nach einem ganzen Tag des Reisens erreichte der erschöpfte Prinz schließlich sein königliches Bett.