รัฐธานี

rát-tá-taa-nee

Bedeutungen

1NomenB2

Hauptstadt

Die wichtigste Stadt, in der die Regierung eines Staates oder einer Nation ihren Sitz hat; der Regierungssitz.

Beispiele

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1[jdn.] besuchen (aus Fürsorge)2einen Besuch abstatten (formell/höflich)3[einen Ort] besuchen (inspizieren/betreuen)ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanWahrzeichen; wichtiger Ortในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-nee1Landeshauptstadt; Provinzhauptstadt2Hauptstadtเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1Zentrum; Mittelpunkt (wörtlich)2Zentrum; Knotenpunkt (im übertragenen Sinn)การปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1Regierungsführung; Regierung; Verwaltung; Herrschaft2Regierungsform; Regimeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Viele Touristen besuchen wichtige Sehenswürdigkeiten in der Hauptstadt, da sie das Regierungszentrum des Landes ist.
2NomenB2

Landeshauptstadt; Provinzhauptstadt

Die wichtigste Stadt, die als Verwaltungszentrum eines Bundesstaates oder einer Provinz dient.

Beispiele

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-nee1Landeshauptstadt; Provinzhauptstadt2Hauptstadtของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมลรัฐmon-rátมลรัฐmon-rátBundesstaat; Gliedstaatจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenที่ทำการtîi tam gaanที่ทำการtîi tam gaanBüro; offizielle Räumlichkeitenผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1Gouverneur (Abk.)2Gouverneur (Titel)และláeและláeund (nebenordnend)สภาsà-paaสภาsà-paaRat; Versammlung; Parlament; Kammerท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeitอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenพร้อมprómพร้อมpróm1bereit; vorbereitet2ausgestattet; versehen mit3nebst; zusammen mit4zusammen; gleichzeitig
Diese Stadt ist die Landeshauptstadt, daher beherbergt sie das Büro des Gouverneurs und das Landesparlament.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher SektorEin Staat oder die Regierung als politische Autorität eines Landes oder Territoriums.Teil 1
+
ธานีtaa-neeธานีtaa-neeStadt; Ortschaft (formell)Ein formelles oder literarisches Wort für eine Stadt oder Ortschaft; wird häufig als Suffix in Ortsnamen verwendet.Teil 2
รัฐธานีrát-tá-taa-neeรัฐธานีrát-tá-taa-neeHauptstadt