ย่
yà
Bedeutungen
1NomenA1
Großmutter väterlicherseits
Die Mutter des eigenen Vaters; Großmutter väterlicherseits.
Beispiele
ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister von
Meine Großmutter väterlicherseits ist die Mutter meines Vaters.
2NomenA1
Anrede für die Großmutter väterlicherseits oder eine ältere Frau
Ein Verwandtschaftsbegriff zur Anrede oder Bezeichnung der Großmutter väterlicherseits; wird in manchen Kontexten auch als höfliche Anrede für eine ältere Frau verwendet.
Beispiele
ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwas ist los?; was gibt's?กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwasครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Oma, was gibt es heute zu essen?