ยาวใส่

yaao sài

Bedeutungen

1NomenB2

auf jdn. einreden; jdn. zutexten

Ausführlich und oft belehrend, schimpfend oder nörgelnd auf jemanden einreden (umgangssprachlicher thailändischer Slang).

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàiauf jdn. einreden; jdn. zutextenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben2ein Arbeitsergebnis abliefern; ein Projekt abgebenช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspäten
Gestern hielt mir der Chef einen langen Vortrag, weil ich meine Arbeit zu spät abgegeben habe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3verlängern; lang werdenvon großer Länge; sich über eine große Distanz erstreckendTeil 1
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)etwas in etwas anderes legen oder etwas zu einem Behälter oder einer Mischung hinzufügenTeil 2
ยาวใส่yaao sàiยาวใส่yaao sàiauf jdn. einreden; jdn. zutexten