ยานุภาพ
yaa-nú-pâap
Bedeutungen
1NomenB2
Macht; Kraft; Wirksamkeit
Große Macht oder wirksame Schlagkraft, oft in Bezug auf einen Staat, eine Waffe, eine Streitmacht oder eine einflussreiche Entität; auch die Wirksamkeit, entscheidende Ergebnisse zu erzielen.
Beispiele
เรือรบหลวงreuua róp lŭuangเรือรบหลวงreuua róp lŭuangKriegsschiff der Königlich Thailändischen Marineลำlamลำlam1Zählwort: Lichtstrahlen; Laser2Schaft; Stamm; Stängel; Rumpf/Korpus (von Booten oder Instrumenten)3Strahl; Lichtstrahl4Kanal; Leitung (metaphorisch/technisch)5Zählwort: Boote; Schiffe; Flugzeuge; Raketen; einige Musikinstrumenteใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2verstärken; befestigen3zusätzlich; ergänzend4Erweiterung; Zusatzยานุภาพyaa-nú-pâapยานุภาพyaa-nú-pâapMacht; Kraft; Wirksamkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกองทัพเรือgong-táp reuuaกองทัพเรือgong-táp reuuaMarine; Seestreitkräfteไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Dieses neue königliche Kriegsschiff wird dazu beitragen, die Macht der Königlich Thailändischen Marine zu stärken.