มีชัยชนะ
mee chai-chá-ná
Bedeutungen
1NomenB1
einen Sieg erringen; siegreich sein
Einen Sieg erringen; siegreich sein (formeller oder schriftsprachlicher als ชนะชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigen 'gewinnen'). Wird oft mit เหนือเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; über [jmdm./etw.] verwendet, um zu zeigen, wer oder was besiegt wurde.
Beispiele
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náeinen Sieg erringen; siegreich seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheit
Am Ende war unser Team in diesem Wettbewerb siegreich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigen
- gewinnen; besiegen
- überwinden; bewältigen
ได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-nágewinnen; siegreich sein
gewinnen; siegreich sein
มีชัยmee chaiมีชัยmee chai1siegreich sein; siegen2Meechai (Vorname)
- siegreich sein; siegen
- Meechai (Vorname)
กำชัยgam chaiกำชัยgam chaisiegen; siegreich sein
siegen; siegreich sein
Wortaufschlüsselung
+
มีชัยชนะmee chai-chá-náมีชัยชนะmee chai-chá-náeinen Sieg erringen; siegreich sein