ภา
paa
Bedeutungen
1NomenB2
Namens-/Kompositionselement (gebundene Silbe)
eine gebundene Silbe, die in Vornamen und gelehrten oder poetischen Komposita verwendet wird; hat im alltäglichen Gebrauch für sich allein keine Bedeutung
Beispiele
ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ภาpaaภาpaa1gebundenes Element aus dem Pali/Sanskrit '-bhā/-vā' (Rede; Sprache; Licht)2Namens-/Kompositionselement (gebundene Silbe)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenท้ายtáaiท้ายtáai1letzter; final2Ende; Rückseite; hinten3Heck; Rückseite; hinteres Ende4Fußzeile; Schlussteilชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1Silbe2Silbe (Zählwort für thailändische Silben)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2begegnen; erfahren3finden; entdeckenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werden
Ihr Name endet auf „ภา“, eine Silbe, die in vielen thailändischen Namen vorkommt.
2NomenC1
gebundenes Element aus dem Pali/Sanskrit '-bhā/-vā' (Rede; Sprache; Licht)
ein gebundenes Morphem aus dem Pali/Sanskrit, das in gelehrten Komposita verwendet wird und oft 'Rede, Sprache' oder 'Licht, Strahlkraft' bedeutet; wird nicht als freies Wort verwendet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; Quoteภาpaaภาpaa1gebundenes Element aus dem Pali/Sanskrit '-bhā/-vā' (Rede; Sprache; Licht)2Namens-/Kompositionselement (gebundene Silbe)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtPali-Sanskrit (sich auf beides beziehend)ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1Zielort; Treffpunkt2Ziel; Vorhaben; Zielsetzungถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1Wortwahl; Formulierung2Aussage; Äußerung3Bedingungen; Bestimmungen (formell)หรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachsprache
Im Wort ‚ภาษา‘ stammt das Element ‚ภา‘ aus dem Pali-Sanskrit und bedeutet Rede oder Sprache.