พี่ต่าย
pêe dtàai
Bedeutungen
1NomenA2
ältere(r) Schwester/Bruder Taai (Anrede)
Eine höfliche, vertraute Anrede mit der Bedeutung „ältere Schwester/älterer Bruder Taai“, die für eine ältere Person verwendet wird, deren Spitzname ต่าย ist.
Beispiele
พี่ต่ายpêe dtàaiพี่ต่ายpêe dtàaiältere(r) Schwester/Bruder Taai (Anrede)คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenสอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Pii Taai, könntest du mir bitte bei meinen Hausaufgaben helfen?