พระบรมคุ้มครอง
prá bò-rom kúm krong
Bedeutungen
1NomenC1
königlicher Schutz; königliche Schirmherrschaft
Schutz, Schirmherrschaft oder Patronat, das durch den Monarchen gewährt wird; im offiziellen oder zeremoniellen Sinne unter dem Schutz des Königs stehend
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1sich beruhigt fühlen; sich sicher fühlen2beruhigt; erleichtert; sicherที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenใต้dtâiใต้dtâi1unter; unterhalb2südliche Region; der Süden3südlich; des Südens (oft als Präfix ใต้-)4unten; darunter (Adverb)พระบรมคุ้มครองprá bò-rom kúm krongพระบรมคุ้มครองprá bò-rom kúm krongköniglicher Schutz; königliche Schirmherrschaftของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระองค์prá ongพระองค์prá ong1königliche Person; Seine/Ihre Majestät2königliches Pronomen der 3. Person3königliches Pronomen der 2. Person4königliches Zählwort5königliche Person / königlicher Körper (hon.)
Die Dorfbewohner fühlen sich sicher, unter dem königlichen Schutz Seiner Majestät zu leben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พระบรมคุ้มครองprá bò-rom kúm krongพระบรมคุ้มครองprá bò-rom kúm krongköniglicher Schutz; königliche Schirmherrschaft