บอร์ดกิมหยง
bòt gim-yŏng
Bedeutungen
1EigennameB2
das Gimyong-Webforum
Ein bekanntes thailändisches Online-Diskussionsforum (Webboard) mit Sitz in Hat Yai, Songkhla, das sich hauptsächlich auf Nachrichten und Gemeindethemen für Südthailand konzentriert. Der Name geht auf den berühmten Gimyong-Markt in Hat Yai zurück.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoetwas wissen wollenข่าวสารkàao săanข่าวสารkàao săan1Nachrichten; Informationen2Kommunikationswesen; Informationswesenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หาดใหญ่hàat yàiหาดใหญ่hàat yài1Hat Yai (Stadt)2Bezirk Hat Yaiลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บอร์ดกิมหยงbòt gim-yŏngบอร์ดกิมหยงbòt gim-yŏngdas Gimyong-Webforumสิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztโพสต์póhtโพสต์póht1posten (online); veröffentlichen2Post (Online-Inhalt); Beitragอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aktualisieren; updaten2ein Update geben; auf den neuesten Stand bringen3Update (neue Info/Version)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit
Wenn du die Neuigkeiten in Hat Yai wissen willst, schau mal im Gimyong-Board vorbei. Dort posten die Leute ständig Updates.