ดำลุ่มลึก
dam lûm léuk
Bedeutungen
1NomenB2
tiefdunkel; tiefschwarz
Sehr dunkel auf eine tiefe, satte und absorbierende Weise; ruft tiefe Dunkelheit oder Tiefe hervor.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeผ้ากำมะหยี่pâa gam-má-yèeSamtผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuk1tiefdunkel; tiefschwarz2unergründlich tief (im übertragenen Sinne)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1luxuriös; gehoben2elegant; stilvollมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Mir gefällt die Farbe dieses Samtstücks; es ist ein tiefes, sattes Schwarz, das sehr luxuriös aussieht.
2NomenC1
unergründlich tief (im übertragenen Sinne)
Im übertragenen Sinne sehr tiefgründig oder unergründlich (z. B. Gedanken, Emotionen) mit einem dunklen Unterton.
Beispiele
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1Augenausdruck; Blick2Funkeln; Glänzen (der Augen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดูเศร้าduu sâoดูเศร้าduu sâotraurig aussehen; traurig wirkenและláeและláeund (nebenordnend)ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofound; deep (abstract); subtleเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความลับkwaam lápความลับkwaam láp1ein Geheimnis2Geheimhaltung; Vertraulichkeit3Mysterium; verborgene Wahrheitซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1versteckt sein; verborgen sein2verborgen sein; latent sein (im übertragenen Sinn)
Seine Augen sahen traurig und tiefgründig aus, als würden sie ein Geheimnis verbergen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1tief; tiefgründig2subtil; nuanciert
- tief; tiefgründig
- subtil; nuanciert
ดำสนิทdam sà-nìtดำสนิทdam sà-nìtpechschwarz; tiefschwarz
pechschwarz; tiefschwarz
ดำปี๋dam bpĕeดำปี๋dam bpĕepechschwarz; sehr schwarz
pechschwarz; sehr schwarz
ล้ำลึกlám léukล้ำลึกlám léuktiefgründig; tiefsinnig
tiefgründig; tiefsinnig
Wortaufschlüsselung
+
ดำลุ่มลึกdam lûm léukดำลุ่มลึกdam lûm léuktiefdunkel; tiefschwarz