ซีลแลนต์
seen-lâen
Bedeutungen
1NomenB2
Dichtungsmittel
eine Substanz, die zum Abdichten von Fugen, Nähten oder Spalten verwendet wird, um das Durchdringen von Luft, Wasser oder anderen Substanzen zu verhindern
Beispiele
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaKlempner; Installateurใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ซีลแลนต์seen-lâenซีลแลนต์seen-lâen1Dichtungsmittel2Zahnversiegelungอุดรอยùt roiอุดรอยùt roieine Lücke abdichten; einen Riss oder ein Loch füllenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitท่อtôrท่อtôr1Rohr; Röhre2Kanal; Leitung (technisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1ein Wasserleck2(Wasser) lecken; auslaufen
Der Klempner verwendete Dichtmittel, um die Verbindung zwischen den Rohren abzudichten und Wasserlecks zu verhindern.
2NomenB2
Zahnversiegelung
eine schützende Harzbeschichtung, die auf die Kauflächen der Zähne aufgetragen wird, um Karies vorzubeugen
Beispiele
หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanZahnarzt; Zahnärztinแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1beschichten; glasieren; überziehen2lackieren; emaillieren; lasieren3maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)หลุมร่องฟันlŭm rông fanหลุมร่องฟันlŭm rông fanFissuren und Grübchen (eines Zahns)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundซีลแลนต์seen-lâenซีลแลนต์seen-lâen1Dichtungsmittel2Zahnversiegelungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendฟันผุfan pùฟันผุfan pùKaries; Zahnverfall; Loch im Zahn
Der Zahnarzt empfahl, dass mein Sohn eine Versiegelung auf seinen Backenzähnen bekommt, um Karies vorzubeugen.