การเป็นไปตาม
gaan bpen bpai dtaam
Bedeutungen
1NomenC1
Einhaltung; Übereinstimmung; Befolgung
Die Handlung, einer Regel, einem Gesetz, einem Standard oder einer Anforderung zu folgen; damit im Einklang zu stehen.
Beispiele
การเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamการเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamEinhaltung; Übereinstimmung; Befolgungกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolle3dienstliche Pflicht; Arbeitsaufgabeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die Einhaltung der Unternehmensvorschriften ist die Pflicht jedes Mitarbeiters.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1Einhaltung; Befolgung; Beachtung2Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
- Einhaltung; Befolgung; Beachtung
- Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
การดำเนินตามgaan dam-nern dtaamการดำเนินตามgaan dam-nern dtaamEinhaltung; Umsetzung; Befolgung
Einhaltung; Umsetzung; Befolgung
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuEinhaltung; Befolgung
Einhaltung; Befolgung
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])2Konsistenz; Kohärenz; Stimmigkeit
- Übereinstimmung; Konformität; Einklang (mit [etw])
- Konsistenz; Kohärenz; Stimmigkeit
Wortaufschlüsselung
+
การเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamการเป็นไปตามgaan bpen bpai dtaamEinhaltung; Übereinstimmung; Befolgung