การทุเลา
gaan tú-lao
Bedeutungen
1NomenB1
Linderung; Abschwächung
Die Verringerung oder Linderung von Schmerzen, Leiden oder eines Problems; eine Erleichterung oder Abschwächung.
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)กินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatSchmerz; Schmerzenหัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longabklingen; nachlassen (bes. bei Symptomen oder Beschwerden)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Nach der Einnahme der Medizin haben die Kopfschmerzen nachgelassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การทุเลาgaan tú-laoการทุเลาgaan tú-laoLinderung; Abschwächung