การกล่าวสรร

gaan glàao săn

Bedeutungen

1NomenC1

formelle Belobigung; Laudatio

der Akt der formellen Belobigung oder Preisung von jemandem oder etwas, insbesondere bei Zeremonien (z. B. bei Preisverleihungen oder Amtseinführungen); Laudatio, Lobpreisung

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollมอบmôpมอบmôp1geben; überreichen; aushändigen2zuweisen; beauftragen; delegieren3verleihen; zuerkennenรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกล่าวสรรgaan glàao sănการกล่าวสรรgaan glàao sănformelle Belobigung; Laudatioคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeคุณงามความดีkun ngaam kwaam dee1Tugend; moralische Güte; gute Taten2Wohltaten für andere; erwiesene Gefälligkeitenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)
Bei der Preisverleihung gab es eine Laudatio auf die guten Taten des Preisträgers.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การกล่าวgaan glàaoการกล่าวgaan glàao1Akt des Sagens/Erwähnens2Halten einer Ansprache/Rededer Akt, etwas in Worten auszudrücken; das Sprechen, Aussprechen oder ErwähnenTeil 1
+
สรรsănสรรsăn1[etw.] auswählen; aussuchen2verfassen; formen; kreieren (bes. Wörter)3loben; preisen4erzählen; ausführlich beschreiben; aufzählen[etw.] auswählen oder aussuchen, oft im Hinblick auf Qualität; formell/literarisch.Teil 2
การกล่าวสรรgaan glàao sănการกล่าวสรรgaan glàao sănformelle Belobigung; Laudatio