กรุงรัง

grung rang

Bedeutungen

1NomenB1

unordentlich; chaotisch; verheddert

Unordentlich, chaotisch und voller Gerümpel; in einem durcheinandergeratenen oder verhedderten Zustand.

Beispiele

โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1Schreibtisch; Bürotisch2zugewiesener Schreibtischฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กรุงรังgrung rangกรุงรังgrung rangunordentlich; chaotisch; verheddertไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überallหาเอกสารhăa èk-gà-săanหาเอกสารhăa èk-gà-săannach Dokumenten suchenไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[etw/jmdn] nicht findenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Schreibtisch ist ein einziges Chaos; ich kann keine Dokumente finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กรุงgrungกรุงgrung1Hauptstadt2gebundene Form, die 'Hauptstadt' bedeuteteine Hauptstadt; auf Thai oft verwendet, um sich auf Bangkok (กรุงเทพฯ) zu beziehenTeil 1
+
รังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)4ein Nest bauenEine von Tieren gebaute Behausung oder Struktur. Beispiel: รังนก (ein Vogelnest); รังผึ้ง (ein Bienenstock); รังหนู (ein Mäusenest/Mäusebau)Teil 2
กรุงรังgrung rangกรุงรังgrung rangunordentlich; chaotisch; verheddert